IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Важные объявления

4 страниц V  « < 2 3 4  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод игры FreedroidRPG
KiberGus
сообщение 15.6.2008, 11:37    [ Вставить ник в форму быстрого ответа ]
Сообщение #61


Новичок
*

Группа: Новобранец
Сообщений: 13
Регистрация: 31.8.2007
Пользователь №: 552
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Дистрибутив:
Gentoo



Репутация: 0


Диалоги переведены. Остались прочие тексты в игре. Меню в основном переведено. Таке в SVN отправлен маленький белый шрифт, можете переводить то, что появляется в логе внизу экрана.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Зарегистрируйтесь, чтобы скрыть этот рекламный блок.
Stalker
сообщение 16.9.2008, 21:24    [ Вставить ник в форму быстрого ответа ]
Сообщение #62


Free Your Mind. Use Open Source.
Иконка группы

Группа: Скромные боги
Сообщений: 514
Регистрация: 29.10.2005
Из: Lugansk [UA]
ICQ: 272843976
Пользователь №: 17
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Дистрибутив:
Ubuntu 8.10 | Arch
Jabber ID:
[email protected]



Репутация: 3


За чуть более чем год работы был выпущен очередной релиз Diablo-клона в антураже ОС Linux - FreeDroid RPG.

Среди важных изменений:

* Новые уровни
* Новая концовка
* Город стал гораздо более "живым" и удобным
* Добавлено пара орудий ближнего боя, пистолетов, винтовок и едениц энергетического оружия. Также произведён ребаланс старого арсенала
* Добавлены новые музыкальные темы
* Новая plain-text система сохранений, улучшающая переносимость и отслеживание ошибок
* Атласные текстуры пола, дающие двадцатипроцентную прибавку к производительности при использовании OpenGL
* Улучшены алгоритмы подсистем коллизий и нахождения пути - теперь упереться в стенку достаточно сложно
* Многочисленные исправления в ИИ
* Наиболее полная поддержка перевода игры посредством gettext
* Ряд важных улучшения редактора

Продолжим, господа?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
LiC
сообщение 17.9.2008, 14:02    [ Вставить ник в форму быстрого ответа ]
Сообщение #63


дядька с улицы
****

Группа: Старейшины
Сообщений: 575
Регистрация: 19.2.2007
Из: Луганск, Украина
ICQ: 198106424
Пользователь №: 160
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Дистрибутив:
Debian, (K)Ubuntu, Arch
Jabber ID:
[email protected]



Репутация: 3


конечно.
и первым делом надо разобраться с "переводом" с ланчпада
(https://translations.launchpad.net/freedroid/trunk)

кто не в курсе: перевод в игре есть, всё работает.
есть два НО:
1) для того, чтоб перевод работал нужно чтоб в системе была локаль cp1251 (не обязательно системная. просто чтоб была)
2) (самое главное) перевод там вставлен ланчпадовский - УГ ещё то. куча ошибок и дибильный перевод вообще.
меня одни только "треугольнички" в шок приводят (((
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
KiberGus
сообщение 18.9.2008, 19:05    [ Вставить ник в форму быстрого ответа ]
Сообщение #64


Новичок
*

Группа: Новобранец
Сообщений: 13
Регистрация: 31.8.2007
Пользователь №: 552
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Дистрибутив:
Gentoo



Репутация: 0


Цитата(LiC @ 17.9.2008, 15:02) *
конечно.
и первым делом надо разобраться с "переводом" с ланчпада
(https://translations.launchpad.net/freedroid/trunk)

кто не в курсе: перевод в игре есть, всё работает.
есть два НО:
1) для того, чтоб перевод работал нужно чтоб в системе была локаль cp1251 (не обязательно системная. просто чтоб была)
2) (самое главное) перевод там вставлен ланчпадовский - УГ ещё то. куча ошибок и дибильный перевод вообще.
меня одни только "треугольнички" в шок приводят (((

По крайней мере он есть, он работает и он полный. И его нужно дорабатывать. Кстати, он основан на том переводе, что выложен тут. Частично, часть была уже переведена до того, как я туда импортировал наш перевод. Куча ошибок скорее всего моя. Но летом видимо никого не было, пришлось переводить одному, вечерами, когда пальцы не всегда попадают по клавишам. Этих строк в старом переводе нет. Можете их исправлять, у меня сейчас нет такой возможности.

А от локали cp1251 можно будет избавиться только если кто-то полностью перепишет подсистему отображения шрифтов во freedoid. У меня на это времени нет.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ifgen
сообщение 9.5.2010, 14:39    [ Вставить ник в форму быстрого ответа ]
Сообщение #65


Новичок
*

Группа: Новобранец
Сообщений: 1
Регистрация: 9.5.2010
Пользователь №: 2374
Спасибо сказали: 0 раз(а)

Дистрибутив:
Windows



Репутация: 0


А как установить перевод на Window$-версию (0.13)?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

4 страниц V  « < 2 3 4
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.9.2019, 15:48    


BonAppetit - кулинарные авторские фоторецепты  ITO-info